Вот честно, ни разу не видела годный перевод Пушкина на украинский.
Хотя сейчас вообще мало хороших украинских переводов. При СССР было, за качеством следили. И издавалось много. А сейчас - тяп-ляп.
К слову сказать Пруссы или немцы это тоже словяне и руссы которые покланялись Перуну. Отсюда и их название П-руссы. Европпа не чужая нам, чужие нам всякие атлантические блоки,и всякие атлантич.союзы,но все течет,все меняется как говорил Моисей. Пройдет когдато и это недоразумение, ибо не истинное быть вечным не может,но истинное вечно.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2