Классика. Обсуждения и рекомендации.

Re: Проект Классика

Сообщение АННА ВОЛГИНА (КОРФФ) » 14 июл 2016, 14:34

Титов Сергей писал(а):Томас Элиот - http://stihidl.ru/poem/311188/


СЕРГЕЙ, ДЛЯ ИНОЯЗЫЧНЫХ АВТОРОВ ПОЛАГАЮ БУДЕТ ПРАВИЛЬНЫМ УКАЗЫВАТЬ ИМЕНА ПЕРЕВОДЧИКОВ.
АННА * ANNA * 安娜 * آنا * ΆΝΝΑ * אנה * 안나 * アンナ * Աննա * আনা * அன்னா * አና * ئانا * ऐना * ანა * അന്ന * ਅੰਨਾ
Аватара пользователя
АННА ВОЛГИНА (КОРФФ)
Гуру
 
Сообщения: 847
Зарегистрирован: 29 мар 2013, 17:07
Откуда: ЛИОН, ФРАНЦИЯ

Re: Проект Классика

Сообщение Титов Сергей » 14 июл 2016, 14:40

Согласен, Аня. В следующий раз обязательно буду указывать.

С уважением, Сергей
Титов Сергей
Гуру
 
Сообщения: 703
Зарегистрирован: 28 мар 2015, 15:10

Re: Проект Классика

Сообщение Гарде » 02 авг 2016, 19:43

Сергей, получается поэтическая библиотека здесь. Почитал сегодня Эмили Дикинсон. Был бы рад подборку почитать, но с разными переводчиками. У меня она лишь в переводах В. Марковой и Ивана Лихачева. Вот одно стихотворение в переводе В. Марковой.

Прошлое - нет существа странней.
Глянешь в упор -
И тебя ожидает восторг
Или позор.

Безоружный - встретишь его -
Беги - во всю прыть!
Заржавленное ружье
Может заговорить.
Поднявшись вверх,
слезу горча словесной башней,
никак от шашней
с тобой внизу не отрекусь,
как пьяница от спирта
с тобой от флирта,
от нежных чувств.
Гарде
Почётный автор
 
Сообщения: 155
Зарегистрирован: 10 янв 2016, 19:00

Re: Проект Классика

Сообщение Титов Сергей » 02 авг 2016, 23:06

А почему бы и нет, Игорь. Попробую что-нибудь подобрать.

С уважением, Сергей
Титов Сергей
Гуру
 
Сообщения: 703
Зарегистрирован: 28 мар 2015, 15:10

Re: Проект Классика

Сообщение АННА ВОЛГИНА (КОРФФ) » 12 апр 2017, 21:20

СЕРГЕЙ, МОЖЕТ ЛУЧШЕ ТАКИЕ ЛОНГРИДЫ ДЕЛИТЬ НА ЧАСТИ ? ПО 3 СТИХА, ДОПУСТИМ. ИМХО, ВРЯД ЛИ КТО ОСИЛИТ СРАЗУ ТАКОЙ ОБЪЁМ, А ФУНКЦИОНАЛ САЙТА НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ ВОЗМОЖНОСТИ ОТЛОЖИТЬ, ЧТОБЫ ПОТОМ ВЕРНУТЬСЯ.
АННА * ANNA * 安娜 * آنا * ΆΝΝΑ * אנה * 안나 * アンナ * Աննա * আনা * அன்னா * አና * ئانا * ऐना * ანა * അന്ന * ਅੰਨਾ
Аватара пользователя
АННА ВОЛГИНА (КОРФФ)
Гуру
 
Сообщения: 847
Зарегистрирован: 29 мар 2013, 17:07
Откуда: ЛИОН, ФРАНЦИЯ

Re: Проект Классика

Сообщение Титов Сергей » 13 апр 2017, 23:50

Аня, а данные подборки здесь размещаются не для того, чтобы кто-то потом вернулся. Если читателю что-то понравилось в подборке, то он может всегда найти её на Форуме в теме "Классика" (для этого я и сделал эту тему ), или поместить в избранное, что многие и делают. А вот активность в этой теме меня удручает. Я ожидал, что будут заявки на любимых авторов, но увы и ах... Поэтому подбираю на свой вкус, а такие длинные - потому что по 5-6 стихотворениям довольно сложно судить об общем творчестве автора. И вообще, я хотел бы, чтобы это было своеобразной библиотекой Классики. Жду заявок...

С уважением, Сергей
Титов Сергей
Гуру
 
Сообщения: 703
Зарегистрирован: 28 мар 2015, 15:10

Re: Проект Классика

Сообщение Елена Александровна » 14 апр 2017, 00:28

Титов Сергей писал(а):Жду заявок...

Сергей, от кого? )) никого нету же :roll: кроме нас :P
Пусть твой уровень мидихлориан никогда не огорчает тебя
Аватара пользователя
Елена Александровна
Модератор
 
Сообщения: 5428
Зарегистрирован: 10 янв 2011, 02:44

Re: Проект Классика

Сообщение АННА ВОЛГИНА (КОРФФ) » 14 апр 2017, 18:50

СЕРГЕЙ, Я ПРЕДЛАГАЛА НЕ ОГРАНИЧИТЬСЯ ТРЕМЯ СТИХАМИ ОТ АВТОРА, А РАЗДЕЛИТЬ НА ПОРЦИИ ПО 3 СТИХА, КОТОРЫЕ КИДАТЬ РАЗ В 2–3 ДНЯ ( НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ОДНОГО АВТОРА СКОПОМ — МОЖНО ПЕРЕМЕЖАТЬ ). НАПРИМЕР : ЕВТУШЕНКО, ЧАСТЬ 1 ; ЕВТУШЕНКО, ЧАСТЬ 2 ; ЕВТУШЕНКО, ЧАСТЬ 3 ... ЕВТУШЕНКО, ЧАСТЬ X.

А НАСЧЁТ ЗАЯВОК : ЧТО ЕСЛИ ВЗЯТЬ КОГО-ТО, КАЗАЛОСЬ БЫ, ХОРОШО ИЗВЕСТНОГО И ПОИСКАТЬ У НЕГО ЧТО-ТО НОВОЕ ? МАРШАКА, НАПРИМЕР ?
АННА * ANNA * 安娜 * آنا * ΆΝΝΑ * אנה * 안나 * アンナ * Աննա * আনা * அன்னா * አና * ئانا * ऐना * ანა * അന്ന * ਅੰਨਾ
Аватара пользователя
АННА ВОЛГИНА (КОРФФ)
Гуру
 
Сообщения: 847
Зарегистрирован: 29 мар 2013, 17:07
Откуда: ЛИОН, ФРАНЦИЯ

Re: Проект Классика

Сообщение Санди Зырянова » 14 апр 2017, 19:31

давайте более современных, а то у нас так: графоманы знают только Есенина, но любят щеголять бродским; духовно богатые девы носятся с серебряным веком; горизонт щеголяет пушкинскими рифмами, а часть музчин подражает высоцкому. и все!
Больше крови Богу Крови, больше черепов Трону Черепов!
Аватара пользователя
Санди Зырянова
Боевая Четверка
 
Сообщения: 15489
Зарегистрирован: 29 окт 2010, 17:57

Re: Проект Классика

Сообщение Елена Александровна » 14 апр 2017, 20:30

современная классика... типа)
Пусть твой уровень мидихлориан никогда не огорчает тебя
Аватара пользователя
Елена Александровна
Модератор
 
Сообщения: 5428
Зарегистрирован: 10 янв 2011, 02:44

След.

Вернуться в Редколлегия

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8

cron
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Besucherzahler счетчик посещений
Яндекс.Метрика