LokileinДата публикации - 2012-01-14 17:47
Не играйте с судьбой(Монолог Воланда) / Рейтинг 4 / 2012-01-24 20:10:48 / Мистика и эзотерика / Комментариев 7
I meant to do my work today...(Сегодня мне хотелось поработать...) / Рейтинг 5 / 2012-03-07 20:22:05 / Поэтические переводы / Комментариев 5
Лунный конь / Рейтинг 5 / 2012-03-17 19:34:34 / Мистика и эзотерика / Комментариев 3
Aus Der Jugendzeit (Из детства) / Рейтинг 0 / 2012-04-23 22:23:48 / Поэтические переводы / Комментариев 3
Зеркала для дураков / Рейтинг 4.5 / 2012-02-23 13:38:33 / Реализм / Комментариев 2
Музыкант / Рейтинг 5 / 2012-02-06 21:32:27 / Мистика и эзотерика / Комментариев 2
У бездны Рейхенбаха... / Рейтинг 5 / 2012-04-08 22:31:32 / Размышления. Философия / Комментариев 2
Вина За Слабость(Прощание) / Рейтинг 0 / 2012-01-13 20:02:09 / Размышления. Философия / Комментариев 2
Штормовая Фантазия / Рейтинг 4 / 2012-01-04 21:04:40 / Фэнтези / Комментариев 2
Красный Снег / Рейтинг 4 / 2011-12-31 15:15:06 / Фэнтези / Комментариев 2
Wanderers Nachtlied(Ночная Песня Странника)
Оригинал :
Uber allen Gipfeln
ist Ruh,
In allen Wipfeln
spurest du
kaum einen Hauch;
Die Voglein
schweigen im Walde
Warte nur, balde
ruhest du auch.
Мой перевод :
Над вершиной горной
Тишина - покой,
По ночному лесу
Мы идём с тобой.
Птицы умолкают,
Засыпает лес.
Отдых для заблудших
Падает с небес.
За стихотворение голосовали: Лидаза: 5 ; venik: 5 ; Кроссафчег: 5 ;
Наша группа
Рассылки
Я автор стихов
Копирование материалов с сайта только с разрешения автора или администратора сайта.
Copyright www.e-mc.ru 2008-2010 | связаться с администрацией
Copyright www.e-mc.ru 2008-2010 | связаться с администрацией
дата:2012-01-14 20:20
Спят во тьме ночной"?
дата:2012-01-14 21:52
Это именно то стихотворение,которое переводил Лермонтов.