Автор: Olgamaria
Рейтинг автора: 1 304
Рейтинг критика: 8 996
Дата публикации - 01.06.2012 - 10:32
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.6
| Дата: 20.10.2012 - 07:56
Рейтинг 4.9
| Дата: 12.10.2012 - 09:05
Рейтинг 4.9
| Дата: 12.03.2013 - 16:23
Рейтинг 3.6
| Дата: 08.09.2012 - 19:11
Рейтинг 5
| Дата: 10.11.2012 - 09:08
Рейтинг 4.7
| Дата: 01.11.2012 - 13:44
Рейтинг 5
| Дата: 24.10.2012 - 15:49
Рейтинг 5
| Дата: 17.08.2012 - 13:39
Рейтинг 4.6
| Дата: 14.07.2012 - 08:23
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Money, money, money. ABBA



И день и ночь работаю я,
От занятости кругом
Идет моя голова.
Выходные пролетают,
Как одно мгновенье,
Но зарплаты хватает –
Только раздать долги.
Что за невезенье?!
И план у меня один появился:
Вот бы богач на мне женился!!!
Всю бы работу забросила я.
И целыми днями веселилась бы
Я со своими друзьями!!!

Ведь деньги, деньги, деньги-
Самое главное в нашей жизни!
Деньги, деньги, деньги.
Вот что нужно людям
От рожденья до тризны!!!

Где встретить мне такого
Богача я не знаю!!!
Но, то, что он не западет на меня,
Даже, если свободен,
Я хорошо это понимаю.
Где выход тогда?
Где решенье задачи?
Как выйти мне на зигзаг удачи?
Я точно знаю, мой шанс – рулетка!
Я выиграю в той игре,
Ведь ставки сделаю я очень метко!!!


Ведь деньги, деньги, деньги-
Самое главное в нашей жизни!
Деньги, деньги, деньги.
Вот что нужно людям
От рожденья до тризны!!!



За стихотворение голосовали: dolce: 5 ; kuskin: 5 ; : 5 ; Misery: 5 ; leomtjew.valery: 5 ; Полено: 5 ; isamama: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
7 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Smirnov1502   ip адрес:91.185.48.197
    дата:2012-06-01 10:49

    Любовь не купить,Родину не купить,уважение не купить,здоровье не купить и еще много чего нельзя купить...Это не самое главное,хотя без них тоже хреново
  • Гость   ip адрес:74.220.215.101
    дата:2012-06-02 01:20

    Уважение - самая приятная форма лицемерия. Увы, продаётся. И оптом, и в розницу. Здоровье можно заказать. Родину можно продать. В цене, лишь то, что продаётся и покупается. Всё зависит только от того, по какую сторону прилавка ты стоишь. Капитализм, однако. Страшно не неверие, страшно сомнение. Первыми, с каната сыплются сомневающиеся трусы, последними храбрецы.
    Когда то, чего нельзя купить, не самое главное, оно переходит в разряд ненужного тебе. Однако, даже не пытайся оставлять это без присмотра, унесут.
  • Olgamaria   ip адрес:2.60.180.218
    дата:2012-06-02 11:24

    Все понятно, но это всего лишь перевод известной песни АВВА, и только.
  • isamama   ip адрес:178.204.30.226
    дата:2012-06-01 11:09

    Всё плохо, без денег, конечно, грущу.
    Где выход от этих забот отыщу.
    Найти что ли мужа мне богача
    Но женится разве назло, сгоряча.
    Потом будет нервы мои надрывать,
    Они не канаты, чего их тягать.
    Пойду на рулетку искать денег тьму,
    Но там проиграешь квартиру свою.
    Подумала, вроде квартира моя,
    Вчера оплатила на почте счета.
    Потом про долги – все вчера раздала,
    А новых пока ещё я не брала.
    Нет! Счастьем своим рисковать не готова,
    Пирог на столе – с рыбой, честное слово!
    комментарий отредактирован автором комментария
  • Гость   ip адрес:74.220.215.101
    дата:2012-06-02 01:21

    Хороший перевод. Вот бы и мне знать английский.
  • leomtjew.valery   ip адрес:83.149.3.197
    дата:2012-06-01 15:05

    Читать в шутливом тоне, весело?
    Песня до сих пор популярна, пробирает. А вот оказывается какая полная версия песни, как вариант.
  • Гость   ip адрес:74.220.215.101
    дата:2012-06-02 01:24

    Перевод близкий к подстрочнику. Хороший перевод - хорошо.. А перевод хороший, ещё лучше.