Трудности перевода

Объявление войны Северной Кореей Южной
Было вызвано неверным переводом.
Новости


Ужас, ужас! Вас ист дас?
Ким сын Ир издал указ:
Объявить войну сей час
Части той Кореи,
Что Северной Южнее

Слишком много едоков
В Северной Корее
Вождь от голода лохов
Уберечь сумеет

Ведь война ,как завернет-
Ртов уменьшит вдвое
Ну а сильно повезет -
И того поболе

Прежде все же ,чем начать
Бомбить географию,
Приказал он подсчитать
Точно демографию

Но узнав ,что весь народ
Перечесть по пальцам,
Передумал наш урод
Ракетами пуляться

Те, кто выжил ,трепеща,
Нужен для массовок -
Пусть приветствуют вождя
В дни политтусовок

Он войнушку отменил
Волею народа
Мол не верен перевод...
Мир миру - наоборот!

Нет, толмач не идиот,
И не враг злодейский
Просто сложен перевод
С корейского в корейский

За стихотворение голосовали: Эрнесто: 5 ; isamama: 5 ; vetr5: 5 ; Smirnov1502: 5 ; paslen: 5 ; Lily Stein: 5 ; Милочка: 5 ; Марьюшка: 5 ; mixalna: 5 ; KG: 5 ; Misery: 5 ; v2810475: 5 ; : 5 ; Александр Майский: 5 ; karabas: 5 ;