Автор: strelec64
Рейтинг автора: 1 618
Рейтинг критика: 3 835
Дата публикации - 21.12.2013 - 12:34
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.6
| Дата: 27.03.2012 - 21:18
Рейтинг 4.8
| Дата: 24.04.2011 - 23:17
Рейтинг 4.9
| Дата: 10.05.2011 - 21:27
Рейтинг 4.9
| Дата: 14.02.2011 - 23:47
Рейтинг 4.8
| Дата: 19.05.2011 - 22:00
Рейтинг 4.8
| Дата: 17.06.2011 - 01:13
Рейтинг 4.8
| Дата: 18.03.2011 - 23:45
Рейтинг 4.9
| Дата: 12.11.2010 - 23:56
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

А тут на голову сосна...

Был конкурс пародий, предлагалось интерпретировать сказку  «Красная Шапочка»
в стиле любого классика.
За основу взят отрывок из «Полтавы» А.С. Пушкина.


И то сказать, начать я рад.
Мой бог, как наяву всё вижу:
Уста пленяет виноград
В местечке N вблизи Парижа.
Постой, иль это град Шабли?
Иль на брегах ленивой Роны,
О ком здесь речь, осесть могли
Потомки галлов. Берегли
Их Агрикола, меч барона.
Всего хватало за глаза:
Есть виноградная лоза,
Стол полон яством из квакушки.
Прославилось местечко за —   
Земля щедра вкруг деревушки,
И справедливо то сказать.

Там нежность мадемуазели,
Привила в детстве коей мать:
Придя вечор, три дня лобзать
Родителя. А после ели,
Лилось веселье через край.
Сгребет девицу мать в охапку,
«Moet»*, и слышно:
 — Забирай!
 — Merci!
 — Au revoir!
 — Bye, bye!
И каждый раз ей дарит шапку,
Которой цвет нескромно ал,
Опять дитя лобзая в дёсны.
Кто ж знал? ...зефир качает сосны...

Он стар. Он удручен годами.
Но млад душою,  всё — нахал,
Сто лье, пронюхав, отмахал —
Et ie destin** пророчит даму.

И чу, вдруг уши навострил.
Зубами лязгнув (сто кобыл
Отведал ими)....Только шапка
Плыла, что лебедь. Сам ли плыл,
Томясь решеньем: «Где взять бабки?
Эк, подает себя коза!»
И взвесив «против» все и «за»,
Он к юной деве со словами...

В час мертвый не дремалось маме.  
Недуг одолевал ли почки,
То ль изводилась: «Как там дочка?»
Но в шлепанцах на босу ногу,
Перекрестившись три раза
И тоже взвесив «против», «за»,
Сама отправилась в дорогу...

...И деве волк себя явил,
Галантен серый стал и мил,
Но зрил еще, чего уж проще:
«Вдруг есть маман — нужна мне теща?»,
Прошпекты про себя рисуя.
«Bonjour, mad... Но! Какого ж  ...уя?!»
Ответом были оплеухи
Такие, что звенело в ухе.
Глаза у волка из орбит
Готовы выскочить, побит.
Он не предвидел сей обман,
Не понимал судьбы подвоха,
Пред ним не дочь  —  ее маман,
Хоть лик свой сберегла неплохо.
Грудь обнажил вдруг пеньюар,
Когда рукой махала лихо.
Тут волк прозрел, но не удар,
Который мог с ним приключиться,
Произошел, а хруст ключицы
Мадам. Отрыжка. После — тихо.

А дочь молясь усердно богу,
Вприпрыжку, шустрая, как лань
Бежала дальнею дорогой.
Злой рок над ней занес уж длань!
Всех позже вышла на поляну,
Когда из волчьей пасти тапки
Еще виднелись. Жертва рьяно
(Играя на фортепиано,
«Полет шмеля», быстрей перста
Кто б смог переставлять — блистал.)
Ногами дрыгала и шапка
Такая ж красная, точь в точь
В какой с маман простилась дочь,
Валялась...Вздрогнула. Лицо
Покрыла бледность гробовая,
И, охладев, как неживая,
Плющом вцепилась в деревцо.

«Безумец! На закате дней
Уже ль хотел быть мне супругом?
Нет! Ты греха не совершишь.»
А он лишь видел грудь упругой
У юной девы, а не шиш.
Но лапы от словес сводило.
Когда уста ее дебилом
Его осмелились назвать,
В итоге: дочка там, где мать.

А волк мгновения спустя
Рыдал, в душе скорбил без меры:
«Mon Dieux! Oh, qu`est-ce que j`aI fait la?!
Tout est en vain!»*** Что акушеры? —
Не в силах были бы помочь,
Вернут назад ни мать, ни дочь!

Но как изменчиво все в мире.
О соснах помнишь ли, зефире,
Что им раскачивал стволы,
И пересчитывал иголки?
Да проку в том, в чем нету толка,
Коль не Величество вдруг — Случай:
Раздался треск, ломались сучья.
То дровосеки удалы`
Валили рядом лес с поляной.
Нет, волк не отравился ядом,
Не принял смерть от геморроя —  
Сосна упала на героя.
И так удачно, верь - не верь,
Создав давленье — лопнул зверь!

Хотя сгодилась бы и ель
Над серым учинить расправу
И дуб, все окажись в дубраве.
Мадам и мадемуазель
Вкушают прелести свободы,
А сказ тот нам дошел сквозь годы.
И я б не заточил перо,
Когда б не Пушкин, не Перро,
Когда б на конкурс не позвали.
Мой друг, ты спросишь о морали?
О чем сие повествованье?
Оно потомкам в назиданье:
Ешь, друг, но не передай,
За аппетит не льсти медаль.
Умеренным будь в пище ибо
В любви коварны перегибы —
Обнимет сердце вдруг весна,
А тут на голову сосна...
___________________________

* — «Moet» — вино времен А.С. Пушкина

** — Et le destin — и судьба.

*** — «Mon Dieux! Oh, qu`est-ce que j`aI fait la?!
Tout est en vain!» — Мой Бог! О, что же я наделал?! Все напрасно!

За стихотворение голосовали: : 1 ; Алёнка80: 5 ; : 1 ; natalya_Kozireva: 5 ; алиса: 5 ; Le-Ta.i: 5 ; АННА ВОЛГИНА (КОРФФ): 5 ; 79108147822: 5 ; Мистерия: 5 ;

  • Currently 4.11/5

Рейтинг стихотворения: 4.1
9 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Мистерия   ip адрес:78.111.187.39
    дата:2013-12-21 12:48

    Отлично сказано....вот это Да....)..Понравилось фото...современная Красная Шапочка...
  • strelec64   ip адрес:109.188.127.145
    дата:2013-12-21 12:51

    Благодарю Вас..
  • 79108147822   ip адрес:46.47.8.12
    дата:2013-12-21 13:35

  • strelec64   ip адрес:109.188.127.145
    дата:2013-12-21 13:37

    Сергей, спасибо большое.
  • АННА ВОЛГИНА (КОРФФ)   ip адрес:91.121.158.63
    дата:2013-12-21 13:51

    ЭПОХАЛЬНО! ))
    ФРАНЦУЗСКИЙ, ПРАВДА, В ЕГО НИЖЕГОРОДСКОМ ДИАЛЕКТЕ... НУ, И К НОВОМУ ГОДУ — БУТЫЛОЧКА ВИНА ОТ САМОГО ПУШКИНА ))
  • strelec64   ip адрес:109.188.127.145
    дата:2013-12-21 13:58

    Да, на счет французского я очень сомневался. ) Анна, и почему-то точно знал, что Вы мне на него укажете. ) Я рад Вас видеть. АННА, СПАСИБО ОГРОМНОЕ! Ваш подарок открою в момент боя курантов и выпью за Ваше здоровье и еще другого винца добавлю! )
  • АННА ВОЛГИНА (КОРФФ)   ip адрес:91.121.158.63
    дата:2013-12-21 14:37

    МОЖНО НА «ТЫ». И ДАЖЕ НУЖНО )) А ТО Я ВСЁ РАВНО НА «ТЫ» СОБЬЮСЬ, И БУДЕТ НЕУДОБНО ))

    СЕЙЧАС ПОДУМАЮ, МОЖЕТ, КАК-ТО МОЖНО ЗАМЕНИТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ ТЕКСТ...
  • АННА ВОЛГИНА (КОРФФ)   ip адрес:91.121.158.63
    дата:2013-12-21 14:42

    La de`esse destin — ET LE DESTIN... — И СУДЬБА...
    БОГИНЯ, ПРАВДА, ТЕРЯЕТСЯ, НО И БОГ БЫ С НЕЙ ))

    Oh, сe que j'ai accompli la?!
    En vain tous les!
    MON DIEUX! OH, QU'EST-CE QUE J'AI FAIT LA?
    TOUT EST EN VAIN!
    МОЙ БОГ! О, ЧТО ЖЕ Я НАДЕЛАЛ!
    ВСЁ НАПРАСНО.

    ДОСТАТОЧНО ЛЕГКО ПОМЕНЯЛОСЬ ))
  • strelec64   ip адрес:109.188.127.145
    дата:2013-12-21 14:58

    Анна, спасибо за предложение на "ты", так, конечно же, лучше. Сбивайся на него, я только за! ) И еще раз - огромное спасибо за настоящий французский, я сейчас отредактирую.
  • алиса   ip адрес:91.197.19.101
    дата:2013-12-21 15:00

    Французкий не знаю, а русский оценила)) Стиль схвачен по-волчьи крепко))

    Получила удовольствие как от хорошего вина))

    (по тексту - я бы сказала "есть виноградная лоза", ибо "хватало" предполагает "лозы". И про сто кобыл я бы взяла в скобки. Вот такие мелкие придирки))
  • strelec64   ip адрес:109.188.127.145
    дата:2013-12-21 15:06

    Здравствуйте, Ирина! На счет лозы, думаю, Вы правы. А о кавычках мне нужно подумать, я понял Вашу мысль. ) Рад видеть Вас, спасибо Вам большущее!
  • алиса   ip адрес:91.197.19.101
    дата:2013-12-21 15:14

    не кавычки, а скобки)))
  • strelec64   ip адрес:109.188.127.145
    дата:2013-12-21 15:24

    А! )))
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-12-21 20:22

    Олег, БРАВО............
  • strelec64   ip адрес:109.188.127.145
    дата:2013-12-21 20:38

    Ната, спасибо большое.
  • Алёнка80   ip адрес:82.145.222.50
    дата:2013-12-22 21:56

    Я впечатлена)
    Знать, ты времени даром не теряешь)
    Интересно и необычно. Да.
  • strelec64   ip адрес:109.188.126.126
    дата:2013-12-22 23:08

    Привет, Алёнка!

    Да какое время? У меня его сейчас нет - праздник же скоро. Конкурс же пародий объявили, а у меня их хватает, только подбирай и предлагай на каждый раунд. И первый прошел, как по маслу с "Творцы..." Но я не предполагал, что во втором такую тему предложат - как минимум подражание. А раз влез, не хотелось мордой лица... Благо я люблю импровизацию и у меня уже был опыт с "Вий". Но вечер и пол-ночи пришлось потратить и выложил по сути черновик. А сюжет придумывался по ходу сочинения. Чуть моск не сломал. Вот так.

    А вот ты совсем перестала здесь появляться, даже без стихов... Я знаю, что ты впечатлительная. Надеюсь, что твои впечатления - это по меньшей мере улыбка от обыкновенной шутки чистой воды.

    Я тебя очень рад видеть, Алёнка!
  • Алёнка80   ip адрес:82.145.222.120
    дата:2013-12-29 15:20

    Привет, пародист!) Авы меняешь, как перчатки)
    С наступающим!)
    Пусть жизнь тебя балует)
    Гармонии и праздника в душе)
  • strelec64   ip адрес:109.188.125.181
    дата:2013-12-29 19:22

    Привет, Алёнка!

    Ну какой я пародист? Я уже говорил, что слово это слишком велико мне.

    Как это - меняю авы, как перчатки? За три с лишним года всего пять моих фоток, из которых одна древняя, где мне только 25. Трем другим соответственно больше 4- х и 3-х лет - уже старые. Из новых только вот эта, ну и еще одна есть - ноября этого года. И все. Я не люблю фотографироваться еще со школы.

    Спасибо, Алёнка! Я почти никогда не жалуюсь на жизнь. Но пусть она, хотя бы раз улыбнется мне по доброму.