Автор: Olgamaria
Рейтинг автора: 1 304
Рейтинг критика: 8 996
Дата публикации - 13.11.2014 - 09:56
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.6
| Дата: 20.10.2012 - 07:56
Рейтинг 4.9
| Дата: 12.10.2012 - 09:05
Рейтинг 3.6
| Дата: 08.09.2012 - 19:11
Рейтинг 4.9
| Дата: 12.03.2013 - 16:23
Рейтинг 5
| Дата: 10.11.2012 - 09:08
Рейтинг 4.7
| Дата: 01.11.2012 - 13:44
Рейтинг 5
| Дата: 24.10.2012 - 15:49
Рейтинг 5
| Дата: 17.08.2012 - 13:39
Рейтинг 4.6
| Дата: 14.07.2012 - 08:23
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Летела ворона и села на ёлку

Летела ворона и села на ёлку.
Другой бы даже и ...не заметил!
---Ворона какая то?!
Мысли - иголки
Про серые крылья, про снег и ветер!

Летела ворона, мой взгляд зацепила.
Смотрю, как плавно на ветку присела.
Качнулась ветка под птицей... Красиво!
Мгновенье одно, и улетела.

Басё* путешествовал много по миру!
Он повидал и равнины и горы.
Ворона на дереве** - это не диво,
Осенняя пейзаж для фантазий просторы!

*Мацуо Басё - известный японский поэт и философ, живший в 17 веке.

**-Хокку о вороне - одно из самых известных творений Басё. Различная тональность в произношении одних и тех же слов даёт разные образы. Так на образ вороны на ветке наслаивается картинка проливного дождя а ещё фигурка женщины, стоящей под навесом.

За стихотворение голосовали: maarv: 5 ; Misery: 5 ; mmoshenkov: 5 ; Sveta1956: 5 ; konova.lora: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
5 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Sveta1956   ip адрес:92.243.108.64
    дата:2014-11-13 11:33

    Казалось бы, ну и что -ворона.... А какой замечательный стих получился. Красиво и со смыслом!
  • Olgamaria   ip адрес:79.122.128.249
    дата:2014-11-14 07:57

    Спасибо, Света. Я попробовала перевести японские хокку по-другому, учитывая при переводе разные тональности.
  • Misery   ip адрес:178.215.171.26
    дата:2014-11-13 15:04

    Оленька, получился клёвый стих, так как ты человек наблюдательный!!
  • Olgamaria   ip адрес:79.122.128.249
    дата:2014-11-14 07:53

    Валюша, спасибо. Классный такой воронёнок!