Чувства рождаются втайне... (перевод хокку, неклассический размер)

Рисунок "Человек дождя" (ориг. После дождя), автор saiyagina

Хокку Хатори Хасо.
Перевод с японского Д. Румата.

Падает дождь на море.
Море не станет полнее,
Станет душа богаче!

Дождик в бамбуковой роще.
Стебли бамбука не дрогнут,
Дрогнет одно твоё сердце!

Капля коснётся ладони.
Ты не почувствуешь это,
Чувства рождаются втайне...

За стихотворение голосовали: Luda Ivanovskaya: 5 ; Ирина Чеботникова: 5 ; : 5 ; Ingmar Dawigadow: 5 ; : 5 ; : 5 ; zima: 5 ; Tatyana.stg: 5 ; v2810475: 5 ;