LokileinДата публикации - 2012-01-25 21:44
Не играйте с судьбой(Монолог Воланда) / Рейтинг 4 / 2012-01-24 20:10:48 / Мистика и эзотерика / Комментариев 7
I meant to do my work today...(Сегодня мне хотелось поработать...) / Рейтинг 5 / 2012-03-07 20:22:05 / Поэтические переводы / Комментариев 5
Лунный конь / Рейтинг 5 / 2012-03-17 19:34:34 / Мистика и эзотерика / Комментариев 3
Aus Der Jugendzeit (Из детства) / Рейтинг 0 / 2012-04-23 22:23:48 / Поэтические переводы / Комментариев 3
Зеркала для дураков / Рейтинг 4.5 / 2012-02-23 13:38:33 / Реализм / Комментариев 2
У бездны Рейхенбаха... / Рейтинг 5 / 2012-04-08 22:31:32 / Размышления. Философия / Комментариев 2
Музыкант / Рейтинг 5 / 2012-02-06 21:32:27 / Мистика и эзотерика / Комментариев 2
Wanderers Nachtlied(Ночная Песня Странника) / Рейтинг 5 / 2012-01-14 17:47:36 / Поэтические переводы / Комментариев 2
Вина За Слабость(Прощание) / Рейтинг 0 / 2012-01-13 20:02:09 / Размышления. Философия / Комментариев 2
Штормовая Фантазия / Рейтинг 4 / 2012-01-04 21:04:40 / Фэнтези / Комментариев 2
Ein Fichtenbaum (Ель)
Оригинал Генриха Гейне:
Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Hoh'
Ihn schlafert; mit weisser Decke
Umhullen ihn Eis and Schnee.
Er traumt von einer Palme,
Die fern im Morgenland
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.
Перевод:
В краю одиноком,холодном
Стоит могучая ель.
Огромным плащом белоснежным
Её укрывает метель.
А где-то за горизонтом,
У самых окраин земель,
Стоит одинокая пальма -
О ней всё мечтает та ель.
Наша группа
Рассылки
Я автор стихов
Копирование материалов с сайта только с разрешения автора или администратора сайта.
Copyright www.e-mc.ru 2008-2010 | связаться с администрацией
Copyright www.e-mc.ru 2008-2010 | связаться с администрацией