Автор: teij
Рейтинг автора: 1 422
Рейтинг критика: 6 498
Дата публикации - 12.02.2012 - 14:54
Другие стихотворения автора
Рейтинг 5
| Дата: 06.10.2011 - 20:18
Рейтинг 5
| Дата: 26.06.2011 - 00:45
Рейтинг 5
| Дата: 13.02.2012 - 15:37
Рейтинг 5
| Дата: 27.02.2011 - 02:19
Рейтинг 5
| Дата: 08.10.2011 - 20:43
Рейтинг 4.9
| Дата: 17.09.2011 - 19:51
Рейтинг 5
| Дата: 09.02.2011 - 19:04
Рейтинг 5
| Дата: 23.05.2011 - 10:02
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Не отталкивай, к невинному желанию, мое стремление

Ахтыл5ан уоскутар кэрэтэ
Сурэхпин тэптэрдэ орукутэ...
Минньигэстэн минньигэстэн
Уураан ылбыт тугэннин,
Тардар куустээх умсул5анын
Эмиэ санаан а5ынным,
Тоннон хатыланыан ба5ардым...
Ба5ам сырдык ыратын
Баалаама дуу, сэгэрим...

Кунэйэ

Перевод с якутского

Успокаивающая сладость воспоминания,
Волнуя душу, вызвала сердцебиение...
Поцелуя вкуса сладко - нежного очарования,
Негой, дрожью сладострастной, искушение…

Увлекающую в трепет милый, обаяния,
Снова вспомнила я чудное томление…
Захотела вновь вернуться в омут я, слияния,
Не отталкивай к невинному желанию мое стремление…

Василий Васильев 16:51 13.07.11 – 00:39 14.07.11 © Copyright: Кунэйэ
© Свидетельство о публикации №11107136474


За стихотворение голосовали: : 5 ; v2810475: 5 ; OLEG: 5 ; : 5 ; katani: 5 ; Анжелика Градо: 5 ; andrejvedin: 5 ; @Kisynia@ и Fler: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
8 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • @Kisynia@ и Fler   ip адрес:217.118.81.17
    дата:2012-02-12 15:23

    Вася, обожаю переводы..
    Ты как-то объяснял мне уже, что означают цифры 5, 6 в оригиналах, я, балда, уже позабыла ))
    очень понравилось.
    Нина.
  • teij   ip адрес:46.48.153.218
    дата:2012-02-12 15:26

    НИНОЧКА!!! ДОРОГАЯ!!! СЕРДЕЧНОЕ СПАСИБО!!!
  • teij   ip адрес:46.48.153.218
    дата:2012-02-12 15:28

    Ниночка, цифра 5 в оригинале мягкое произношение "г", как в слове "гарно"...
  • @Kisynia@ и Fler   ip адрес:217.118.81.17
    дата:2012-02-12 15:36

    точно! вспомнила!
  • ririko   ip адрес:94.154.78.148
    дата:2012-02-12 15:35

    красота)
  • teij   ip адрес:46.48.153.218
    дата:2012-02-12 15:44

    Ирина!!! Спасибо!!!
  • andrejvedin   ip адрес:178.187.205.215
    дата:2012-02-12 15:41

    Понравилось!!!
  • teij   ip адрес:46.48.153.218
    дата:2012-02-12 15:44

    Андрей!!! Рад видеть тебя!!! Спасибо!!!
  • Анжелика Градо   ip адрес:79.173.80.61
    дата:2012-02-12 16:14

    Лепота...
  • teij   ip адрес:46.48.153.218
    дата:2012-02-12 16:18

    Анжелика!!! ПРЕЛЕСТЬ!!! Спасибо!!!
  • katani   ip адрес:31.163.67.140
    дата:2012-02-12 18:08

    Очень понравилось!
  • teij   ip адрес:46.48.153.218
    дата:2012-02-13 01:48

    Сергей!!! Рад!!! Спасибо!!!
  • Гость   ip адрес:95.135.177.5
    дата:2012-02-12 20:17

    Класс!!!
  • teij   ip адрес:46.48.153.218
    дата:2012-02-13 01:49

    Сергей!!! Спасибо!!! Где пропадаешь? Рад видеть тебя!!!
  • OLEG   ip адрес:128.71.2.89
    дата:2012-02-12 20:22

  • teij   ip адрес:46.48.153.218
    дата:2012-02-13 01:50

    Олег!!! Спасибо!!! Рад!!!
  • v2810475   ip адрес:109.87.106.114
    дата:2012-02-13 08:10

    Красотища!
  • teij   ip адрес:46.48.153.218
    дата:2012-02-13 10:57

    Вадим!!! Рад тебе!!! Сердечно благодарю!!!