Не parler..
Завернуть бы сейчас да по-русски!
Разгуляйся в тираде душа!
Лепет мямлится полуфранцузский,
За глаголами нет ни шиша.
Разве ж можно во всей благодати,
Начертать окаянного суть
Без широкого русского "мать их!",
На французском не завернуть.
И поймет ли случайный залетный,
Даже в модном своем сюртуке,
Что Иванам невесты в болоте,
И что смерть,извиняюсь,в яйце.
Не понять колоритность восторга,
Переводчик застыл в сложном пиии..
Слово русское-это так много!..
И течет из глубин,из души.
За стихотворение голосовали: начинающий: 5 ; Sran_gospodnya: 5 ; ТатьянаМаслова: 5 ; референт: 5 ; paslen: 5 ; dtnth: 5 ; Оля28022011: 5 ; : 3 ; Толк: 3 ; vedgena1: 5 ; vetr5: 5 ; Евгений vess: 5 ; Милочка: 5 ; mmoshenkov: 5 ; : 5 ;
Copyright 2008-2016 | связаться с администрацией
дата:2013-03-06 09:35
дата:2013-03-06 09:39
дата:2013-03-06 09:42
дата:2013-03-06 09:47
дата:2013-03-06 09:53
запятушечки,точко-тире.
Кто бы выдал слфетки?Чтоб слюни
По прочтению нам утереть.
дата:2013-03-06 10:03
дата:2013-03-06 10:29
хфранзузский тоже красив до невозможности....лё солей...хотя бы..)))0
дата:2013-03-06 10:42
Et cracher sur tous les ennuis!..
А по-русски можно одним и более убедительно))))))) по...й)))))))))))
дата:2013-03-06 10:43
дата:2013-03-06 10:46
дата:2013-03-06 10:49
дата:2013-03-06 11:02
le-мужской
la-женский
les-средний
la-когда точный и единый в своем роде(земля,солнце,например)или если уже упоминание было перед этим.
)))))))))
дата:2013-03-06 11:06
дата:2013-03-06 11:12
дата:2013-03-06 16:27
дата:2013-03-06 18:31
дата:2013-03-07 09:03
дата:2013-03-06 23:04
дата:2013-03-07 09:04
дата:2013-03-07 00:48
О себе, о луне, о любви.
Переводчики ж, эти придурки,
На французском, смогли только пиии…
дата:2013-03-07 09:14
дата:2013-03-07 13:26
дата:2013-03-09 09:34
дата:2013-03-08 13:57
дата:2013-03-09 09:36
дата:2013-04-01 21:20
дата:2015-06-04 16:59