Жёлтая звезда еврейского гетто/The Yellow Star of Jewish Ghetto

Жёлтая звезда еврейского гетто
Горит на моей коже как выжженное клеймо.
Шесть миллионов плачущих жёлтых звёзд
Ноют в моём сердце как болезненные шрамы.

Они излучают такое горение света
Как солнце, которое воссияло среди ночи
- Ночи смерти, Ночи Греха,
Ночи преступлений против моего народа.

И всё же сквозь черноту этой ночи
Эти жёлтые звёзды сияют криком,
Который распространяется по Вселенной,
- Шесть миллионов голосов вечного проклятия

Зверям со свастикой на рукавах,
Убийцам, палачам и ворам,
Кто навлекли вечный стыд и позор на Германию,
Который никто никогда не сотрёт.

Шесть миллионов плачущих жёлтых звезд
Ноют в моем сердце как болезненные шрамы.
Я хочу, чтобы мир почувствовал мою боль и никогда не забыл
О шести миллионах еврейских жизнях потерянных напрасно!
========================
The Yellow Star of Jewish Ghetto
Into my skin is deeply set to.
Six million weeping yellow stars
Are in my heart as painful scars.

They radiate such burning light,
Like sun, which rose amidst the Night,
The Night of Death, the Night of Sin,
The Night of Crimes against my kin.

Yet through the covers of that Night
These yellow stars did shine so bright
With cry, which spreads through Universe,
Six million voices strong eternal curse.

To beasts, with swastika on sleeves,
To killers, torturers and thieves,
Who brought such Shame on Human Race,
Which no one ever will erase.

Six million weeping yellow stars
Are in my heart as painful scars.
I want the World to feel my pain
For Jewish lives being lost in vain!

За стихотворение голосовали: ИВАМАР: 5 ; lucij: 5 ;