Все смеются сейчас надо мной... (Дуэль-2)

Я сегодня смеюсь над собой...
Мне так хочется счастья и ласки,
Мне так хочется глупенькой сказки,
Детской сказки наивной, смешной.

Я устал от белил и румян
И от вечной трагической маски,
Я хочу хоть немножечко ласки,
Чтоб забыть этот дикий обман.

Я сегодня смеюсь над собой:
Мне так хочется счастья и ласки,
Мне так хочется глупенькой сказки,
Детской сказки про сон золотой...
Александр Вертинский. Я сегодня смеюсь над собой



Честь безумцу, который навеет
Человечеству сон золотой!
Пьер Жан Беранже (1780—1857), Безумцы.
В переводе Василия Степановича Курочкина (1831—1875)

***

Все смеются сейчас надо мной...
Не хотелось такой вот огласки,
Ах, как хочется женской мне ласки,
И чтоб я был не дерзкий - смешной.

Я устал, одинок я и пьян,
Чую холод трагической маски,
Думал: жизнь – продолжение сказки,
Только чаще в ней блеф и обман.

Все смеются сейчас надо мной,
Торжествуют совсем без опаски,
Но глупышка из глупенькой сказки
Навевает мне сон золотой...

27 июня 2015

За стихотворение голосовали: franz51: 5 ; maarv: 5 ; АнЧаР: 5 ; ТатьянаМаслова: 5 ; : 5 ; LenGri01: 5 ; masheron : 5 ; Стивенсон : 5 ; : 5 ; начинающий: 5 ; : 5 ; Helen777: 5 ; Ольга 7: 5 ; dvart: 5 ; natalya_Kozireva: 5 ;