Храм на острове Сите
Храм-символ веры, Нотр-Дам;
Дюма воспетый и Гюго.
Здесь тихо слышится орган,
Как память из былых веков.
В библейской росписи своей,
На острове, СитЕ стоишь.
И поражая взор людей
Ты прославляешь весь Париж.
Там колокол «Эммануэль»,
Чарует святостью своей;
И шлейфом на душе печаль
О таинствах прошедших дней.
Мы вспомним Старый здесь Завет -
Нас окружат со всех сторон,
Герои, пропуская свет,
Сквозь витражи, под гулкий звон.
И восхищает всех опять,
Даря надежду и покой,
Звезда собора - Бога мать,
Являя людям образ свой.
Под сводом замка Нотр-Дам
Короновали королей,
Венчалось много знатных дам,
Кровь проливал, "Варфоломей".
Стою в восторге пред тобой
И слова не могу сказать;
Величественный образ твой,
Лишь молча можно созерцать.
За стихотворение голосовали: kovalenkoaleksandr54: 5 ;
Copyright 2008-2016 | связаться с администрацией
дата:2015-12-01 12:55
А если переставить слова: "На Сите острове стоишь", на мой взгляд легче читается?
Зима! В Европе б отдохнуть,
Но сильный ветер начал дуть:
Хожу и ни хрена не вижу,
Зато гуляю по Парижу! (экс. - шутка)
С улыбкой...
дата:2015-12-01 13:17
Твой замечательный экс, как всегда очень радует и бодрит.
дата:2015-12-01 14:38
комментарий отредактирован автором комментария
дата:2015-12-01 13:06
ВиктОр Гюго
богомать - ну мягко говоря повод напросится на анафему либо на пародию
Под сводами замка Нотр-Дам - лишний слог
Была здесь ночь – Варфоломей. - ужасно
много втычек
не обижайтесь
но
лопатить надо очень много - почти весь стих
комментарий отредактирован автором комментария
дата:2015-12-01 13:20
дата:2015-12-01 13:24
Воспетый прозою Гюго.
Здесь тихо слышится орган,
Как память из былых веков.
В библейской росписи своей,
На Граде-острове, стоишь.
Ты поражаешь взор людей
Тем прославляя весь Париж.
Там колокол «Эммануэль»,
Сражает святостью своей;
Герой Гюго любил там Бэль
Под звон, он тосковал о ней.
Нам память обновит «Завет» -
И окружат со всех сторон,
Герои, пропуская свет,
Сквозь витражи, под гулкий звон.
Очарование и стать.
Даря надежду и покой,
Обычным грешным Бога мать,
Являя дивный образ свой.
В огромных залах Нотр-Дам
Короновали королей,
Венчалось много знатных дам,
Кровь проливал» Варфоломей..
Стою в восторге пред тобой
И слова не могу сказать;
Великий вечно образ твой,
Лишь молча можно созерцать.
Жалкая попытка редактировать
Времени мало
дата:2015-12-01 13:40
дата:2015-12-01 13:55
дата:2015-12-01 14:34
дата:2015-12-01 15:10
Уточнение "воспел его, Гюго" - ужасно. Это или очень неудачный гипербатон, или автор просто не нашел нужные слова. Ведь этот храм воспевали и другие писатели. Даже "Дюма воспетый и Гюго" смотрелось бы лучше.
Обращение на "ты" во втором катрене внезапно и неадекватно. Ведь в остальном стихе повествование идет в третьем лице.
Что значит "стоишь на острове в библейской росписи"? В готических храмах не росписи, а витражи.
Сражает святостью... Света, Вы меня сразили. Не святостью, нет, а выбором метафоры. Святостью сражали, например, рыцари-тамплиеры. Колокол мог только поражать. Да и о святости колокола говорить как-то кощунственно.
Герой Гюго любил Эсмеральду, а не бэээээль, что за блеяние. "Belle" - это ария из современной оперы по мотивам "Собора Парижской Богоматери"! Герой Гюго не мог любить эту арию, ее тогда еще не существовало!
Почему мы именно здесь должны вспоминать Старый Завет? Ветхий, а не Старый.
Кровь проливал "Варфоломей" - ну-ну. Если Вы о Варфоломеевской ночи, то выбор слов очень неудачен.
Только не надо оправдываться тем, что "поторопились", "сыровато" и т.п. Стих плох изначально, не потому, что сырой, а потому, что его концепт никуда не годится. Вы не владеете словом, у Вас плохо с ритмикой, Вы хотите впихнуть в стих побольше информации, перемежая ее словами-втычками вроде "людей", "весь", "здесь" из-за неумения выдержать ритм.
Ладно, ОК, будем давать советы. Авось пригодятся.
Попробуйте переделать эту работу в трехсложник. Амфибрахий сюда бы очень подошел. Его намного легче выдержать без сбоев, в него легче уместить русские слова, и он более выразителен. Не берите очень короткие строки. 4-стопный амфибрахий - самое то. 4-стопный ямб хорош у Пушкина, новичку с ним трудно управляться.
Сократите стих. Оставьте только важное. Зачем второй катрен, например? В нем ничего не содержится. Разве что справка из энциклопедии "храм Нотр-Дам-де-Пари размещен на о. Сите", Вы бы еще уточнили, что на реке Сене! Не нужно это. Отследите рифмы, глагольная в последнем катрене - как окончательный гвозь в крышку гроба этого стиха.
Внимательнее к грамотности: пунктуационной, синтаксической и т.п. Ненужные запятые мешают, а ненужные инверсии раздражают.
Вы постоянно апеллируете к Гюго, один раз - достаточно. Иначе получается назойливо.
дата:2015-12-01 15:47
дата:2015-12-01 15:52
дата:2015-12-01 16:34
Многие авторы воспевали храмы, но я написала именно о Гюго, почему бы и нет. Этот факт ничего не отрицает.
Старый Завет, или Ветхий Завет, как его принято называть, является основной частью Библии наряду с Новым Заветом.
Витражами называют картины, узоры, рисунки и орнаменты, выполненные из стекла или на стекле. ... Роспись по стеклу. Этот вид искусства также относится к витражам.
К колоколам обращались в молитвах наравне с Богом, Богородицей, святыми: "мать Пресвятая Богородица, колокол святой"
ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ — массовое избиение французских протестантов (гугенотов) католиками, начавшееся в Париже в ночь на праздник св. Варфоломея 24 августа 1571 г. Массовые убийства происходили и в провинции. Резня в Париже продолжалась несколько дней. Дома протестантов были заранее помечены мелом. В них врывались озверевшие от крови католики и убивали всех без разбора.
Автор: Владимир Рогоза
Источник: http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-19713/
© Shkolazhizni.ru
дата:2015-12-01 16:49
За критику благодарна. Это очень полезно.
С уважением.
дата:2015-12-01 17:06
дата:2015-12-03 09:19