Автор: Алекс Герас
Рейтинг автора: 1 639
Рейтинг критика: 2 855
Дата публикации - 21.11.2010 - 11:36
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.9
| Дата: 07.02.2010 - 15:25
Рейтинг 4.9
| Дата: 22.02.2011 - 10:49
Рейтинг 5
| Дата: 21.03.2010 - 00:31
Рейтинг 4.7
| Дата: 23.06.2012 - 19:16
Рейтинг 4.9
| Дата: 30.08.2010 - 20:17
Рейтинг 4.9
| Дата: 21.12.2010 - 19:39
Рейтинг 4.9
| Дата: 12.11.2010 - 15:10
Рейтинг 4.9
| Дата: 05.05.2010 - 18:32
Рейтинг 4.9
| Дата: 15.08.2010 - 23:02
Рейтинг 4.9
| Дата: 04.10.2010 - 17:46
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Письмо полиглотки. (с переводом)


Сара бара бзия бзой родной,
Мэн сэни турар хороший,
Уне дуа ти весной
И зимой сирумэм тоже.
Я кохаю твои глаза,
Ихь либе и видит бог
Ай лав ю как стрекоза
Радэйт солнечный денек.
Йо амо твои уста,
Так как мишка лагун мед,
И амарэ моя чиста
Словно в речке зимней – лед.
Сэ лагун, когда ты шутишь,
Яс сакам, когда серьезен
И когда ты мозги пудришь,
Мон вечкан, когда ты грозен.
Яз любити, когда поешь,
И яратам, когда танцуешь
Мен севен, когда не пьешь,
Мам те рад, когда балуешь,
Мин син хынара любого,
Так как манмаа только мать,
Не найти уже такого,
Да и стоит ли искать.
эп сана йорадап как вечер
вечкемс алую зарю,
Ну, пока! До скорой встречи!
Знай что Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!!!!

и перевод...

Я люблю тебя родной,
Я люблю тебя хороший,
Я люблю тебя весной
И зимой люблю я тоже
Я люблю твои глаза,
Я люблю, и видит Бог,
Я люблю как стрекоза
Любит солнечный денек.
Я люблю твои уста,
Так как мишка любит мед,
И любовь моя чиста
Словно в речке зимней лед.
Я люблю, когда ты шутишь,
И люблю, когда серьезен,
И когда ты мозги пудришь,
Я люблю, когда ты грозен.
Я люблю, когда поешь,
Я люблю, когда танцуешь,
Я люблю, когда не пьешь,
Я люблю, когда балуешь.
Я люблю тебя любого,
Так, как любит только мать,
Не найти уже такого,
Да и стоит ли искать.
Я люблю тебя как вечер,
Любит алую зарю,
Ну, пока, до скорой встречи,
Знай, что я тебя люблю!


За стихотворение голосовали: zima: 5 ; Сергей Колмыков: 5 ; mayya13: 5 ; Galiona: 5 ; Tatyana.stg: 5 ; Концевич Валентина.: 5 ; eimerkulova: 5 ; Трофимова Анна: 5 ; Tesla: 5 ; Викр: 5 ; Майя Рогова: 5 ; Ирина Чеботникова: 5 ; maska2006: 5 ; Эсхар: 5 ; : 5 ; алиса: 5 ; paktronik: 5 ; ttzzttzzttzz: 5 ; akilegna1: 5 ; седая медведица: 5 ; RITA: 5 ; zterch: 5 ; Махова: 5 ; Тетя Мотя: 5 ; vovan8500: 5 ; aleksandr0915: 5 ; Bo!tik: 5 ; v2810475: 5 ; strelec64: 5 ; Вячеслав: 5 ; : 5 ; ask: 5 ; andrejvedin: 5 ; teni_eva@mail.ru: 5 ; leon1: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
37 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • leon1   ip адрес:77.41.0.148
    дата:2010-11-21 11:39

    Супер Алекс!!!
  • Алекс Герас   ip адрес:95.52.133.129
    дата:2010-11-21 19:20

    Спасибо, Леня!
  • andrejvedin   ip адрес:178.187.167.108
    дата:2010-11-21 11:42

    Это какой язык Алекс похож на Алтайский чуток но не то.
  • Алекс Герас   ip адрес:95.52.133.129
    дата:2010-11-21 19:21

    Чуток русский, остальное - немного коми, немного английский, немного украинский, немного немецкий, французский, испанский....
  • Tesla   ip адрес:217.173.19.11
    дата:2010-11-22 00:10

    татарский...
  • ask   ip адрес:62.16.95.131
    дата:2010-11-21 11:42

    ЗДОРОВО!!!
  • Алекс Герас   ip адрес:95.52.133.129
    дата:2010-11-21 19:21

    Саня, благодарю!
  • Гость   ip адрес:82.145.208.146
    дата:2010-11-21 11:43

    Да-а, Санечка! Воистину, любовь не знает границ!
  • Алекс Герас   ip адрес:95.52.133.129
    дата:2010-11-21 19:23

    Это точно, Нина, и языковых барьеров тоже.
  • strelec64   ip адрес:178.176.150.28
    дата:2010-11-21 12:15

    Вспомнилась одна из песен Челентано. Супер, Александр!
  • Алекс Герас   ip адрес:95.52.133.129
    дата:2010-11-21 19:24

    Спасибо, Олег, этого я точно не ожидал. :-))
  • Bo!tik   ip адрес:217.173.19.11
    дата:2010-11-21 12:29

    Интересно стало, сколько тут языков на самом деле? Я после 8-го запуталась Видать, я не полиглотка.
  • Махова   ip адрес:217.118.81.28
    дата:2010-11-21 12:49

    я так полагаю 23! если рассудить.....логически)))что только и остаётся,
    потому, как я угадала только 5!)))
  • Алекс Герас   ip адрес:95.52.133.129
    дата:2010-11-21 19:25

    Махова тут уже посчитала, я ей доверяю. :-)
  • v2810475   ip адрес:109.87.105.26
    дата:2010-11-21 12:30

    Классно Алекс!!!
  • Алекс Герас   ip адрес:95.52.133.129
    дата:2010-11-21 19:25

    Благодарю, Вадим!
  • aleksandr0915   ip адрес:213.108.17.45
    дата:2010-11-21 12:32

    Оригинально.
  • Алекс Герас   ip адрес:95.52.133.129
    дата:2010-11-21 19:26

    Саша, спасибо, стараюсь! :-))
  • Тетя Мотя   ip адрес:95.165.17.85
    дата:2010-11-21 12:49

    Русский знает точно)
  • Алекс Герас   ip адрес:95.52.133.129
    дата:2010-11-21 19:26

    Наташа, куда пропала? Скучал! Спасибо!
  • Махова   ip адрес:217.118.81.28
    дата:2010-11-21 12:52

    Классная идея!
    Отлично получилось!
    Молодец, Алекс!!!
  • Алекс Герас   ip адрес:95.52.133.129
    дата:2010-11-21 19:27

    Елена, спасибо большое!
  • zterch   ip адрес:95.153.166.66
    дата:2010-11-21 13:13

    Задумка - просто супер!!!
  • RITA   ip адрес:91.202.86.90
    дата:2010-11-21 13:19

    Здорово написано...
  • akilegna1   ip адрес:91.149.162.250
    дата:2010-11-21 13:45

    Алекс, удивили..:-) Суперски!
  • ttzzttzzttzz   ip адрес:79.139.178.157
    дата:2010-11-21 13:51

    Класс! Очень оригинально. Молодец, Алекс.
  • Алекс Герас   ip адрес:95.52.133.129
    дата:2010-11-21 19:28

    Стерх, Оксана, Рита, Полина, премного благодарен!
  • алиса   ip адрес:91.197.17.8
    дата:2010-11-21 18:12

    Надо же, я только три языка узнала(кроме русского). Такой интернационал! Молодец, Алекс!
  • Алекс Герас   ip адрес:95.52.133.129
    дата:2010-11-21 19:28

    Ирина, спасибо, я даже русского не знаю. :-))
  • Эсхар   ip адрес:109.167.58.137
    дата:2010-11-21 19:46

    Удивил Алекс в очередной раз, будем учить языки, хотя а для чего ин-т,переведёт!
  • Алекс Герас   ip адрес:95.52.133.129
    дата:2010-11-21 19:57

    Спасибо, Юрий! Да это я так, стебался. :-)) Просто, забрел, на сайт, где слова Я тебя люблю были на всех языках мира , вот и пришла идея, стих под это и написан был.
  • Махова   ip адрес:217.118.81.19
    дата:2010-11-22 04:13

    и я такое видела, девушка одна писала.....коммент))) длинюууучий!!!
  • maska2006   ip адрес:94.255.78.206
    дата:2010-11-21 20:54

    Отличный стих! Надо ж такое придумать! Я только 5 угадала - не полиглотка.
  • Ирина Чеботникова   ip адрес:95.72.183.228
    дата:2010-11-21 21:23

    Да, поковался в любви-то! Кто ни прочтёт --- всем понятно, будто для неё одной. Интернациональный стих получился! Молодец, всем приятно сделал!
  • lubik0258@mail.ru   ip адрес:94.181.84.78
    дата:2010-11-21 22:00

    Интересно задумано,понравилось.
  • Майя Рогова   ip адрес:188.114.200.140
    дата:2010-11-21 22:02

    Как я люблю смеяться от души,
    Когда настолько строчки хороши!!!
  • eimerkulova   ip адрес:91.211.125.65
    дата:2010-11-22 15:07

    Оригинально.
  • Концевич Валентина.   ip адрес:95.134.248.128
    дата:2010-11-22 21:17

    ...............Ну нет слов....Здорово!
  • galay   ip адрес:84.228.121.55
    дата:2010-11-23 23:49

    Все слова уже сказаны, присоединяюсь, снимаю шляпу)
  • Сергей Колмыков   ip адрес:92.246.164.2
    дата:2010-11-27 09:19

    На куке засиял юлдуз,
    Жил разогнал бетен болыты,
    А на кунеле авыр груз,
    Мизгелы бэхета забыты.

    Я яз-арга хотел шигырь,
    Хэзер мне кирек нашатырь...

    называю это миксом. смешение удаловь у Вас на славу!))
  • Алекс Герас   ip адрес:95.52.136.50
    дата:2010-11-27 10:48

    Сергей, переведите. :-)) Я ж не полиглот, в отличие от героини моего стиха. Спасибо большое!