Conrad Potter Aiken."All Lovely Things..."

All lovely things will have an ending,
All lovely things will fade and die,
And youth, that's now so bravely spending,
Will beg a penny by and by.

Fine ladies soon are all forgotten,
And goldenrod is dust when dead,
The sweetest flesh and flowers are rotten
And cobwebs tent the brightest head.

Come back, true love! Sweet youth, return!--
But time goes on, and will, unheeding,
Though hands will reach, and eyes will yearn,
And the wild days set true hearts bleeding.

Come back, true love! Sweet youth, remain!--
But goldenrod and daisies wither,
And over them blows autumn rain,
They pass, they pass, and know not whither.
ПЕРЕВОД

Ничто не вечтно-это правда.
Затихнет шторм,умрёт цветок.
И юнность тихим,быстрым шагом
Уйдёт когда то без забот.

Забыты взоры дам прекрасных,
Всё золото разбито в прах,
Бутоны плесенью запахнут
И цвет их превратится в грязь.

Вернись,любовь!О,юнность,где ты?
Так время безпощадно к нам...
Обида сердце режет дико,
Но годы не вернуть назад.

О,где вы,молодость и счастье?!
Не увядайте как цветок.
Но ветер осени уносит
Последний миг весны с собой.

За стихотворение голосовали: Оля28022011: 5 ; Vavilon: 5 ;