Рэмбаут де Вакейрас. Письмо. (перевод)

Храбрый маркиз, сеньор де Монферрат,
Вновь к Господу хвалы мои летят.
Вам более дано благ и наград,
Чем каждому из христианских чад.
И Господа за то я славить рад,
Что лучшего сеньора я солдат.
Из нищеты я в рыцарство был взят,
Заботы вашей был бесценен вклад.
Придворной жизни радостен уклад,
Изысканные нравы здесь царят,
И благородных дам приятен взгляд.

Я вам служу, не требуя наград,
И до предела сил служить вам рад.
Я хитростей учтивых помню ряд,
Что многих дам прекрасных покорят.
Ещё я помню конный наш отряд,
Что славно выступает в блеске лат.
Мы побеждаем, или нас теснят -
Но всё мы принимаем без бравад.
Врагов наши отряды устрашат,
И многие повержены лежат.

На бродах и мостах мечи звенят,
И в битву кони верные нас мчат,
Летя поверх барьеров и преград.
Вновь замок атакует наш отряд,
Штурмуя мощных стен высокий ряд.
Пройдя через невзгод великий ад,
Я видел царств поверженных закат,
И не один правитель в плен был взят.
Пред нами земли, острова лежат.
Врагов, уверенных, что победят,
Вновь наши силы в бегство обратят.

Битв и осад я видел результат,
Когда в руинах крепости лежат.
Король, эмир осаду ощутят,
В плен повелитель Петриона взят,
Повержен император Филопат;
Прав на престол ему не возвратят.

Маркиз, если теперь я небогат -
Подумают, что вам служить не рад.
Пусть это понимают, как хотят.
Напомню вам, и это как Бог свят -
Что правду лишь слова мои хранят,
Сеньор маркиз.

За стихотворение голосовали: marianna.ya: 5 ; Эдмунд Дантес: 5 ; ольга Фил: 5 ; zterch: 5 ; Tatyana.stg: 5 ; akilegna1: 5 ; : 5 ; Наиль Бикметов: 5 ; Ingmar Dawigadow: 5 ; v2810475: 5 ; Алекс Герас: 5 ; Марьюшка: 5 ; KaterynaSol: 5 ; Санди Зырянова: 5 ; Ирина Чеботникова: 5 ; eimerkulova: 5 ; madhubala: 5 ;