Спасибо, Володя!
Точно.

А почему бы и нет )
Спасибо, Оля!

Здравствуйте )
Постараюсь рассказать. Да, многое тут, как Вы верно заметили, - индивидуально.
"Падаль" - это, скажем так, умышленно сделанные ошибки, цель которых - зарубцевать шрамы прошлого ("О бетонную правду ногтями до крови скребя". Рано или поздно эти фолы во спасение резонируют, и тогда уже мало что может изменить ситуацию - отсюда и потеря веры в себя.
Что касается образов. Мне тут порой пишут про "брахмапутровость" или как-то так ) На самом деле всё вполне логично, хотя я умышленно делаю некоторые сложности.
Представьте себе картинку, как человек встречает ночь на крыше дома большого мёртво-живого города, где происходили все события в его жизни. Он смотрит на мрачный город, в глаза своей судьбы, ошибки и реалии. Здесь всё: и жалость к себе, и сострадание и ненависть, и даже месть к своим же промохам Вопрос только что с этим делать? - но данный стих ответа не даст.
На счет последних простых строчек, они, наоборот, пришли ближе к концу. Черновой вариант я бы не стал выкладывать - он чрезмерно эмоциональный.
А вообще идея о "мечтах о падали" пришли из вот этих строк песни "Monarch of the Sleeping Marches " группы Disincarnate:
"...Revel in the fields of nightmare
Dreams of the Carrion kind "
(слушать не рекомендую)
Рад Вам! ))

О как Вы завернули)
Что касается того, откуда "растут ноги" мечты о падали", я с творчеством этой группы не знакома, и текста песни у меня перед глазами нет, но, насколько мне позволяет мой английский, данный отрывок может быть переведён и "пируют на полях ночного кошмара сны о падали". Сны как-то более сочетаются с падалью (чего только не приснится!), чем мечты. Мечтают чаще о чём-то "чистом, белом, пушистом")
К разговору об образах, на самом деле это самый (да простит мне русский язык) имховый)) момент, который ещё и трудно оспорим. Вам может казаться, что всё логично, а читателю, чтобы понаблюдать вместе с Вами за ночным городом с высоты, придётся совершать огромные прыжки с крыши на крышу) Люблю я эту романтику "город с крыши", но всё равно некоторые Ваши образы у меня не читаются. Но не мне Вас учить, что с этим делать, потому как у самой донести образ до читателя не всегда получается.
Вы не обижайтесь на слова сторонних читателей, всё что не во вред, то на пользу)) Не пропадайте надолго)

Я ни в коем случае и не обижаюсь ) Всегда из всего можно вынести пользу. Тем более я сам понимаю, что играю на грани фола, но это мне и нравится, если честно.
"придётся совершать огромные прыжки с крыши на крышу" - вот это кстати очень здорово! )
А на счет перевода, если быть точным в песни имелось в виду "сны Падали", причем падаль - как подвид существ. И верно, именно сны, а не мечты. Но английский тем и хорош, что можно и перевести по разному и посмотреть под разным углом из-за огромного количества значений слов. Когда слушал, сразу подумалось: "Хм, а было бы интересно перевести немного по-другому."
Постараюсь не пропадать на долго ))

Большое спасибо! )

Как ни странно, на практике часто бывает, что судья и адвокат в нормальных отношениях )
Спасибо, Наташа, к консенсусу герой придёт обязательно.

Наиль, спасибо!
Я как-то призадумался даже, хорошо Вы подметили, но судить сложно. Думаю, что-то такое у всех может наступить.

Нее, слушать death metal на крыше, наверное, не очень всё-таки. Для этого больше подойдут: Katatonia, Ulver, Anathema, максимум что можно позволить по тяжести - это Godflesh. Остальное всё-таки не сочетается - атмосфера совсем не та ))
Спасибо большое!

Лакримозу на крыше надо слушать!
В настроение стиха, ИМХО, как раз бы попала.

Соглашусь, Санди. Сейчас подумалось про альбом "Einsamkeit", где ещё приличный пласт дарк вейва был - отлично подходит.
Ulver образца 2000-х, конечно, тоже очень хорошо может урбанистическую мрачность передать - хороший источник вдохновения.

Да, да - с инверсиями нужно ещё работать и работать. Особенно, когда прилагательным заканчиваешь строку - построение фразы сразу становится витиеватым, а переносы не всегда бывают удачным решением.
На счет кавычек сам думал. Может и правда стоит убрать: вряд ли читатели подумают, что человек забрался на крышу и мечтает о настоящей падали - тут уже только Cannibal Corpse слушать )

вот только пару дней назад Tomb of the Mutilated переслушивал)

Знатный альбом! И картинка знатная. У меня на звонке в телефоне "Hammer Smashed Face" стоит ) А любимый альбом - "The Bleeding"

ага, знатный и мой любимый) а еще The Bleeding, да, и тот же Vile. Кстати, на будильник надо Force Fed Broken Glass зафигачить)))

Мари, привет! )
Да, с инверсиями полностью согласен, стоит их обрабатывать лучше. Нужно сделать акцент.
Образам я всегда много времени уделяю, стараюсь подбирать ассоциативные и "в моменте" - т.е. то что сейчас вижу в окне + что окружает и что чувствуется. Мне нравится такая работа.
Спасибо! Буду стараться исправлять слабые места и улучшать сильные )

и буду бурчать впредь, Маш)

И я не против )

Думаю да, Алексей.
С другой стороны бывает, как раз сильные теряют веру в себя - это вызывает куда больший эффект для личности, чем когда слабак теряет то, что на деле никогда не имел.
Спасибо!