Автор: бета46
Рейтинг автора: 376
Рейтинг критика: 9 583
Дата публикации - 24.02.2022 - 17:13
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.8
| Дата: 05.02.2013 - 22:42
Рейтинг 4.8
| Дата: 18.01.2013 - 19:27
Рейтинг 4.4
| Дата: 05.07.2021 - 11:12
Рейтинг 4.8
| Дата: 22.10.2020 - 12:27
Рейтинг 4.8
| Дата: 21.12.2013 - 14:40
Рейтинг 5
| Дата: 18.01.2014 - 19:01
Рейтинг 4.8
| Дата: 25.11.2013 - 15:43
Рейтинг 4.7
| Дата: 30.01.2013 - 20:06
Рейтинг 4.9
| Дата: 20.12.2013 - 11:55
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Creedence Clearwater Revival - Who'll Stop the Rain

Кто остановит дождь


Я помню точно – Дождь! И в сердце эти чувства,
Смятение небес, грозы весенней буйства,
Надежда у людей – увидеть солнца свет….
Кто остановит дождь? Таких со мною нет!


Виржиния моя, мне под дождём не страшно,
Легендой увлечён, смотрю – возводят башню,
Там новых сделок цепь и золота там цвет….
Кто остановит дождь? Таких со мною нет!

Там уличный оркестр, играет блюз светло,
В толпе среди людей, сомкнувшись, всем тепло.
А дождь всё льёт и льёт, по телу мокрый след….
Кто остановит дождь? Таких со мною нет!

Creedence Clearwater Revival - Who'll Stop the Rain

Long as I remember the rain been comin' down
Clouds of mystery pourin' confusion on the ground.
Good men through the ages tryin' to find the sun.
And I wonder still I wonder who'll stop the rain.

I went down Virginia seekin' shelter from the storm
Caught up in the fable I watched the tower grow
Five year plans and new deals wrapped in golden chains.
And I wonder still I wonder who'll stop the rain.

Heard the singers playin', how we cheered for more.
The crowd had rushed together tryin' to keep warm.
Still the rain kept pourin', fallin' on my ears
And I wonder, still I wonder who'll stop the rain.

За стихотворение голосовали: Людмила Витальева: 5 ; Наиль Бикметов: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
2 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • бета46    дата:2022-02-24 17:14
    Кто остановит дождь? (перевод Работнов Сергей из Ярославля)

    Снова дождь-зануда как из бочки льёт.
    Стая туч густая по земле ползёт.
    Дни, недели, годы..
    Снова солнца ждёшь.
    Кто же первый
    Скажет смело:
    Стоп! Стихни дождь!

    Я искал повсюду от дождя приют.
    Солнечного замка нет ни там, ни тут.
    Дождь смывает планы.
    Время не вернёшь.
    Кто же первый скажет смело:
    Стоп! Стихни дождь!

    Вдруг в дали дождливой песни услыхал.
    Там народ счастливый под дождём плясал.
    Если жить уныло
    Счастья не найдёшь.
    Будь же первым!
    Крикни смело:
    Стоп! Стихни дождь!
  • Наиль Бикметов    дата:2022-02-24 17:39
    Хотелось бы прочесть в переводе текст моей любимой песни Криденс "Suzie Qью"
  • бета46    дата:2022-02-24 18:49
    В чём же дело? Нет проблем. Скоро увидите.
  • бета46    дата:2022-02-24 19:01
    Посмотрел... Х-м-м! Текст настолько примитивный!
    Но, попробую что нибудь сделать из него.
  • бета46    дата:2022-02-24 20:25
    О, Сьюзи Кью!


    О, Сьюзи Кью!


    О, Сьюзи Кью! Малышка, я люблю тебя!


    Сьюзи Кью!



    Мне нравится, как ты идешь.


    Мне нравится, как ты поёшь.


    Мне нравится, как ты идешь, мне нравится, как ты поёшь,


    Сьюзи Кью.











    О, сознаю, что правда это.


    О, сознаю, что правда это.


    О, сознаю, что правда это, не покидай меня поэта,


    Сьюзи Кью.





    О, я мечтаю – вы моя.


    О, я мечтаю – вы моя.


    О, я мечтаю – ты моя и создана лишь для меня.


    Сьюзи Кью.








    О, Сьюзи Кью!


    О, Сьюзи Кью!


    О, Сьюзи Кью! Малышка, я люблю тебя!


    Сьюзи Кью!





    Мне нравится, как ты идешь.


    Мне нравится, как ты поёшь.


    Мне нравится, как ты идешь, мне нравится, как ты поёшь,


    Сьюзи Кью.





    О, Сьюзи Кью!


    О, Сьюзи Кью!


    О, Сьюзи Кью! Малышка, я люблю тебя!


    Сьюзи Кью!








    комментарий отредактирован автором комментария

    комментарий отредактирован автором комментария
  • рапира    дата:2022-02-25 16:04
    да вещь как у макаревича
    полтора аккорда
  • бета46    дата:2022-02-25 17:42
    У Битлз таже самая картина. Примитив сплошной.
  • Наиль Бикметов    дата:2022-02-26 06:52
    Сенкью