Let down the Bars, Oh Death by Emily Dickinson

Let down the Bars, Oh Death —
The tired Flocks come in
Whose bleating ceases to repeat
Whose wandering is done —

Thine is the stillest night
Thine the securest Fold
Too near Thou art for seeking Thee
Too tender, to be told.

Emily Dickinson (1830–1886)


Открой врата о, Смерть-
Пришли стада домой,
Не блеющих теперь,
Приятен им постой.

Тиха спустилась ночь,
Надёжен твой загон,
Близка – не превозмочь,
Нежна, как тихий стон.

За стихотворение голосовали: ЕФИМ ГРУБЫЙ: 3 ; Наиль Бикметов: 5 ;